Lockdowngevolgen

He, wie heeft er eieren tegen de schutting gegooid? We zitten buiten koffie te drinken en ik zat vol bewondering naar de tuin te kijken, alles wordt weer groen of begint te bloeien. Twee paar ogen kijken naar beneden: ik niet, zegt de 8 jarige, ik misschien zegt zijn broertje van 6. Maar hij deed het ook en hij wijst naar zijn grote broer. De laatste weken mogen ze alleen in de tuin spelen wegens de lockdown. En daar beginnen ze van te balen.Ja, wij waren boos. Waarom? Het is saai in de tuin, we mogen niet eens naar het speeltuintje en ook niet op het veldje tegenover ons huis om te voetballen, daar staat: Eintritt verboten. Lockdowngevolgen….

Vandaag vertrekt een kind

Vandaag vertrekt een kind. We hebben een half jaar voor haar mogen zorgen, haar leven weer op de rails gezet. Van een angstig klein vogeltje is ze veranderd in een vrolijke en zelfredzame peuter. 
Het was een half jaar waarin ze in het begin zeker 10 driftbuien per dag kreeg. Driftbuien die zomaar niet ophielden. Als ik haar dan tegen me aanhield dan hield het langzamerhand op en legde ze zich snikkend en schokkend neer. 
Ze wilde niet spelen en gooide veel met het aangereikte speelgoed.
Maar ze wilde niet zitten als ik haar iets te eten of drinken gaf. Ze wilde er dan mee lopen. Eigenlijk wilde ze alles zelf bepalen. Wat ze wel of niet deed, wanneer ze iets deed en hoe ze het deed.
Alles onder veel geschreeuw als het anders moest dan dat zij wilde.
Maar langzamerhand werd ze rustiger en voelde ze zich veilig bij ons, ging spelen en de driftbuien verdwenen.
Ze was nog wel regelmatig boos, maar er volgde geen driftbuien meer.

De laatste 2 weken is ze steeds naar het andere pleeggezin geweest om er te wennen. Het is een leuk gezin met 3 jongen en zij zal de jongste worden.

Niets gezondigd

Sinds we in Duitsland wonen hebben we Duitse pleegkinderen. Vooral veel tijdelijk, crisisopvang. Maar de laatste twee jaar hebben we 2 broertjes, die blijven bij ons. Ze zijn nu 6 en 8 en wonen al 2 jaar bij ons. Het leuke is ook dat ze nu tweetalig worden. Spelenderwijs zijn ze Nederlands gaan spreken. De oudste heeft een uitstekend taalgevoel en spreekt bijna foutloos Nederlands.
De jongste heeft nog heel lang Duits tegen ons gesproken en had best moeite met het Nederlands. Maar de laatste maanden praat hij het steeds beter. Vaak nog met Duitse verbuigingen of letterlijk vertaald. Deze keer een bijzondere:

Vanavond zei de jongste tegen mij: Els, ik heb alleen maar hagelslag op mijn brood gedaan, ik heb niets gezondigd. Ik keek hem verbaasd aan en zei: Wat bedoel je met gezondigd?
Nou, ik heb geen gezonde dingen op mijn brood gedaan, hagelslag is toch niet gezond? Dan heb ik niets gezondigd. Gezond-igd.